🎼Ein Tännchen steht im Walde ganz still und stumm. Es hat vor engelshafter Pracht ein Mäntlein um. Sagt, wer mag das Tännchen sein, das da steht im Wald allein mit dem schneeweissen Mäntelein?
Das Tännchen steht im Walde auf einem Bein und hat auf seinem Haupte goldig Sternlein klein. Sagt, wer mag das Tännchen sein, das da steht im Wald allein mit dem kleinen goldigen Sternelein?
Das Tännchen dort auf einem Bein mit seinem schneeweissen Mäntelein und seinem goldig Sternelein kann doch nur das Christbäumchen sein. 🎶
🎼A little fir tree stands in the forest completely still and quiet. He wears a little, angelic cloak. Say! Who can that little fir tree be who stands there alone in the forest with the little snow-white cloak?
The little fir tree stands in the forest on one leg and has on his head a little, golden star. Say! Who can that little fir tree be who stands there alone in the forest with the little, golden star?
The little fir tree out there on one leg, with his little, snow-white cloak and his little, golden star can only be the Christmas tree. 🎶
Upsi, jetzettle hat mich wohl meine musische Muse wohl doch etwas zu herzhaft geknutscht, sodass ich euch heuer trällernd meine Weihnachtskärtle als schneebedeckte Tannenbäumchen präsentiere...
Oopsi, now my musical muse probably smooched me a little too heartily, so that today I present my Christmas card as a snow-covered fir tree...
...auf dessen linken Seite zumeist ein schnuckeliges Stempelfigürle und der rechten Seite das stanzförmige "Merry Christmas" die Szenarie ausschmückt.
...where on the left side mostly a cute stamp figure and on the right side the punched "Merry Christmas" decorates the scenario.
Die unschuldsweissen Layer jedes einzelnen Bäumchens softete ich im Vorfeld mit einer strahlenförmigen Stencil nebst pastelliger Stempelfarbe ab und setzte mit der Texture Paste von Dutch Doobadoo in Kombination mit zartem Glitter flockenleichte Bubble-Akzente.
I softened the white layers of each little tree beforehand with a radial stencil such as pastel stamp color and used the texture paste from Dutch Doobadoo in combination with delicate glitter to create flake-like bubble accents.
Solch smartes Tannenbäumchen gilt ja nicht einzig als symbolischer Vertreter für das traditionelle Christkindl-Festle, wobei man ihn ebenso als saisonalen Allrounder für schneeflöckige Winterfreuden verwenden kann. Somit könnt ihr - einzig für den persönlichen Gebrauch - die Basisform als gezipptes Template-Päckle mit den svg-, dxf- sowie studio-Files hier als Freebie downloaden und euch flugs selbst ein derartig edles Bäumchen zelebrieren.
Such smart fir tree isn't only considered a symbolic representative of the traditional Christmas holiday, but can also be used as a seasonal all-rounder for snow-flaky winter delights. So you can - only for personal use - download the basic form as a zipped template folder with the svg-, dxf- and studio-files here as a freebie and quickly celebrate yourself such a noble tree.
Tja, und ganz egal, welch' zauberhaftes Figürchen ihr auf solch Kärtchen verewigt - es ist allemal ein schmucker Eyecatcher, für den ihr abgesehen von einem Schneideplotter einzig etwas Cardstock, doppelseitiges Klebeband als auch Abstandsband benötigt.
Well, and no matter what magical character you immortalize on such card - it is always a pretty eye-catcher, for which apart from a cutting plotter you only need a little piece cardstock, double-sided adhesive tape and foam adhesive tape.
Ich wünsche euch herzlichst ein verzaubernd berauschendes Weihnachtsfest in gemütlicher Runde mit gaumenfreudigen Schmause und einer mega dicken Portion Gesundheit!
I sincerely wish you an amazing Christmas time in a cozy atmosphere with a tasty treat and a mega thick portion of health!
kiss & hugs
Annett alias "goebie"
