Na, seid's ihr schon in hitziger Adventstimmung und schon emsig am vorweihnachtlichen Werkeln? ...oder mögt ihr es doch lieber geruhsamer, bis der inspirierende Ideensprudel euch am Schlawittchen packt?
Well, are you already in a hot Advent mood and already busy on pre-Christmas work? ...or do you prefer it more leisurely, until the inspirational ideas collar you?
Nun gut, meine klitzekleinen Kartenwerkle - wie diese backfrische Weihnachtskollektion im schneeweißen Gewande - mögen für manchen unter uns vielleicht schon astronomisch wirken, aber dafür gibt es immerzus ein paar smarte Details zu entdecken, welche man für seine eigenen Kreationen ummünzen kann.
Well, my tiny little cards - like this fresh Christmas collection in the snow-white garment - may seem astronomical to some of us, but there are always a few smart details to discover, which you can remake for your own creations.
Wie ihr hier seht, befasste ich mich als Newbie mit der Materie der transparenten "Dutch Structure Paste" samt einer glitzernden Prise. In der ersten Version schnippelte ich mir anhand eines sternigen Stanzförmchens sowie einem Folienstückle eine eigene Mask zurecht und spachtelte testweise auf dem herrlich praktikablen "Wendy Vecchi Make Art STAY-tion" etwas Paste auf ein Cardstockeckle auf, welches ich flugs mit goldigem Glitzer berieselte. In der zweiten Variante wählte ich spontan den Freestylelook und kreierte die luftig leichten Erhöhungen auf den Gipfeln des blauen Backgrounds.
As you can see, as Newbie I dealt with the matter of the transparent "Dutch Structure Paste" with a glittering pinch. In the first version I sniped my own mask using a star-shaped die and a piece of transparent foil and poured some paste onto a cardstock top on the wonderfully practical "Wendy Vecchi Make Art STAY-tion", which I sprinkled with golden glitter.
In der lupenreinen Detailansicht erscheint die flink trocknende Paste trotz ihrer farblosen Erscheinung recht erhaben und fällt dadurch auch nicht zu arg schneelastig ins Gewicht...
In the detail view the fast-drying paste appears quite sublime despite its colorless appearance and therefore doesn't fall too heavily in weight...
...dessen luftigleichten Effekt ich ebenso bei den einzeln gestanzten Letterchen erwirken wollte. Hierbei türmte ich hochstaplerisch ganz einfach mehrere Lagen übereinander.
...whose air-light effect I wanted to achieve as well with the individually punched letters. Here I simply put several layers on top of each other.
Der hiesige Eyecatcher dieses schrägen Kärtles liegt vor allem auf das klitzekleine Türle gerichtet, da sich dieses via der magischen Flip-Flap-Methodik öffnen lässt. Dafür braucht man einzig das schmale Hebelchen an der Seite in leichte Bewegung versetzen und schwuppdiwupp öffnen sich der Sesam ohne grosses Beitun.
The eye-catcher of this oblique card is mainly aimed at the tiny door, as this can be opened via the magic flip-flap methodology. All you need to do is move the small lever on the side in a slight movement and open the sesame without any help.
Doch selbst bei sperrangelweitem Tore bekommt man den frechen Schlüssellochgucker nur stiebitzend zu sehen und wird weiters auf die Folter gespannt...
But even in the case of wide-open door, you can only see the cheeky keyhole-gazer stubbornly and will continue to be drawn to the torture...
...bis man schliesslich das gesamte Kartenwerke ganz öffnet, um einen Blick auf die Innenseiten zu richten.
...until you finally open the entire Christmas card completely, to look at the inside.
Et voila! Da haben wir unseren Kandidaten, welcher zudem krönend auf einer lustig federnden Action Wobble alles penibel in Augenscheine nimmt.
Et voila! There we have our candidate, who is sitting on a funny action wobble spring.
Joy to the world!
Annett alias "goebie"
